1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:26,420 --> 00:01:29,006 İşte önümüzdeki üç gün! 4 00:01:30,007 --> 00:01:31,676 Burada bu kadar sürüyor. 5 00:01:45,356 --> 00:01:47,441 Bu Brack ile, bir parti diğerini takip ediyor. 6 00:01:47,441 --> 00:01:50,194 Sigara lütfen, hanımlar. 7 00:01:50,945 --> 00:01:54,532 - Burayı beğendin mi? - Teşekkür ederim, çok hoş. 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,659 Söylesene, nişanlınla mı geldin? 9 00:01:56,659 --> 00:01:58,869 - Hayır, elbette değil. - Ama kız kardeşin burada. 10 00:01:58,869 --> 00:02:01,539 - Evet, öyle düşünüyorum. - Ve genç adam da onun nişanlısı. 11 00:02:01,539 --> 00:02:03,916 - Evet. - Eğleniyorlar. 12 00:02:06,711 --> 00:02:09,755 Ne hakkında düşünüyorsun? gezmeye mi çıkıyorsun? 13 00:02:11,173 --> 00:02:13,926 - Çok iyi ata biniyorsun, değil mi? - Öyle diyorlar. 14 00:02:13,926 --> 00:02:16,470 Küçük bir kır evim var çok uzakta değil. 15 00:02:16,470 --> 00:02:19,223 - Evet? - Oraya binelim mi? 16 00:02:19,223 --> 00:02:21,183 Evet, benim için zevktir. 17 00:02:29,025 --> 00:02:30,568 Eminim beğeneceksin. 18 00:02:30,568 --> 00:02:32,737 Ah, küçük bir macera mı? 19 00:02:32,737 --> 00:02:35,323 Deneyimlemek ister misiniz? küçük bir macera mı, Vera? 20 00:02:35,823 --> 00:02:38,451 Kaybetmemizi öneririm o zaman daha fazla zaman yok. 21 00:02:39,910 --> 00:02:44,373 Ev çok rüya gibi bir yerde yatıyor ve romantik bir yer. 22 00:02:45,458 --> 00:02:47,918 Bir macera için oldukça ideal. 23 00:02:47,918 --> 00:02:50,171 Ne kadar uzakta? 24 00:02:50,171 --> 00:02:53,716 - Yaklaşık yarım saatlik yolculuk mesafesinde. - Yalnız olacağımızdan emin misin? 25 00:02:53,716 --> 00:02:55,718 Kesinlikle. 26 00:02:55,718 --> 00:02:59,138 Ama misafirlerim bunu öğrenmemeli. 27 00:03:01,140 --> 00:03:04,268 - Her şeyi hazırlayacağım. - Evet. 28 00:03:32,880 --> 00:03:35,633 - Merhaba kardeşim. - Merhaba Elena. 29 00:03:35,633 --> 00:03:38,677 Sevgilim, zaten yoruldun mu? bir günlük partiden sonra mı? 30 00:03:38,677 --> 00:03:40,805 Yatacak mısın? 31 00:03:40,805 --> 00:03:42,515 Tsk, tsk, tsk, tsk. 32 00:04:13,879 --> 00:04:16,424 Gizli bir şeye sahip gibi görünüyor, romantik kır evi. 33 00:04:16,424 --> 00:04:19,218 oraya bineceğiz ve partiye devam edin. 34 00:04:19,218 --> 00:04:21,846 - Harika! - Tabii sen de geleceksin. 35 00:04:21,846 --> 00:04:25,558 Tabii ki memnuniyetle. Ama Roger'ım olmadan gitmeyeceğim. 36 00:04:25,558 --> 00:04:27,726 Ve Roger onsuz gitmeyecek arkadaşı George. 37 00:04:27,726 --> 00:04:29,895 - Senin için uygun mu? - Tabii o zaman beş kişiyiz. 38 00:04:29,895 --> 00:04:32,398 Hadi buna içelim. Bana bir bardak daha şampanya ver. 39 00:04:33,065 --> 00:04:34,608 Şerefe! 40 00:04:34,608 --> 00:04:37,194 Hadi gidelim! 41 00:04:46,162 --> 00:04:47,913 Nişanlımı gördün mü? 42 00:04:47,913 --> 00:04:50,416 Hayır, son yarım saatte değil. Üzgünüm. 43 00:04:50,416 --> 00:04:51,876 Teşekkür ederim. 44 00:05:09,268 --> 00:05:11,187 Üç gün daha dayanabilecek miyim? 45 00:05:55,147 --> 00:05:57,858 - Hey! - Marion. 46 00:06:03,489 --> 00:06:05,741 Partinizden ayrılacak mısınız? 47 00:06:05,741 --> 00:06:08,994 Hayır, sadece dışarı çıkıyorum biraz temiz hava için. 48 00:06:10,913 --> 00:06:12,790 Sergiyi gördün mü Toulouse-Lautrec'ten mi? 49 00:06:12,790 --> 00:06:14,166 Hayır, henüz değil. 50 00:06:15,209 --> 00:06:16,919 Ama seyahat ediyorlardı üç ay boyunca. 51 00:06:25,678 --> 00:06:27,471 -Vera! - Evet. Nedir? 52 00:06:27,471 --> 00:06:29,974 - Bana yolu göster, olur mu? - Açıklamadı. 53 00:06:29,974 --> 00:06:33,102 - Ama sanırım bu şekilde olmalı. - Marion, yolu biliyor musun? 54 00:06:33,102 --> 00:06:35,062 Hayır, oraya hiç gitmedim. 55 00:06:35,062 --> 00:06:36,939 Belki George biliyordur. 56 00:06:36,939 --> 00:06:38,899 - Hiçbir fikrim yok. - Hadi gidelim. 57 00:06:38,899 --> 00:06:40,401 Deneyebiliriz. 58 00:06:46,073 --> 00:06:48,534 İstediğin gibi sürüyorsun beni baştan çıkarmak için. 59 00:06:48,534 --> 00:06:51,161 Tam tersine sanki sen beni baştan çıkarmaya çalışıyorlardı. 60 00:06:51,161 --> 00:06:53,330 Ama gitmen gerekiyordu kız kardeşimle birlikte binmek. 61 00:06:53,330 --> 00:06:55,958 Ama sen çok daha iyi sürüyorsun. Çok daha canlı! 62 00:06:55,958 --> 00:06:58,002 Bunu bilmiyor olamazsın. 63 00:06:58,002 --> 00:06:59,712 Vera eyerine zar zor oturdu 64 00:06:59,712 --> 00:07:01,630 ve sen zaten sürüyordun benimle uzakta. 65 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 - Bu senin için çok mu tatsız? - Bilmiyorum. 66 00:07:03,882 --> 00:07:07,052 Peki, önce karar vermelisin bunu çok uzun süre düşünmek. 67 00:07:07,052 --> 00:07:09,888 Atlar ve şampanya üç şeydir hayattaki en güzel şeyler! 68 00:07:09,888 --> 00:07:12,433 Bu sadece iki şey. Üçüncüsü nedir? 69 00:07:12,433 --> 00:07:15,352 Ne düşünüyorsun? Kadınlar elbette! 70 00:07:17,187 --> 00:07:19,231 - Diğerleri yolu biliyor mu? - Elbette. 71 00:07:19,231 --> 00:07:21,400 Kardeşine detaylı bir şekilde anlattım. 72 00:07:21,400 --> 00:07:23,986 - Üstelik sorabilirler. - Kime? 73 00:07:23,986 --> 00:07:26,363 Tilkiler elbette! 74 00:07:28,532 --> 00:07:30,492 Atım ahırların kokusunu alabiliyor. 75 00:07:34,288 --> 00:07:36,999 Kahretsin! 76 00:07:37,750 --> 00:07:39,835 Yalla! Yalla! 77 00:07:40,794 --> 00:07:43,839 Atınızı çıldırtmayın Arapça ile Vera. 78 00:07:53,223 --> 00:07:54,558 Kuyu. 79 00:07:55,434 --> 00:07:57,061 Kuyu. 80 00:08:01,231 --> 00:08:02,858 Teşekkür ederim. 81 00:08:14,745 --> 00:08:17,373 Sen ilginç bir kadınsın. 82 00:08:22,628 --> 00:08:24,755 Huysuz. 83 00:08:29,677 --> 00:08:32,638 Belki de yanılıyorsun. 84 00:08:43,482 --> 00:08:45,192 Elena... 85 00:08:50,531 --> 00:08:52,241 Kazanova! 86 00:08:53,742 --> 00:08:55,369 Elena. 87 00:08:58,247 --> 00:09:00,708 Beni öpmeye cesaret edemezsin. 88 00:09:01,291 --> 00:09:03,210 Şimdi neye benzediğini biliyor musun? 89 00:09:06,213 --> 00:09:08,340 Lucifer gibi! 90 00:09:21,270 --> 00:09:22,688 Hayır. 91 00:09:24,398 --> 00:09:25,941 Hayır. 92 00:09:28,569 --> 00:09:30,028 Evet! 93 00:09:31,613 --> 00:09:33,365 Lütfen yapma. 94 00:09:34,408 --> 00:09:36,285 Sadece oynamak istedim. 95 00:09:38,537 --> 00:09:40,873 Ama benimle değil. 96 00:09:43,917 --> 00:09:45,878 Korkuyor musun? 97 00:09:48,464 --> 00:09:50,966 Evet korkuyorum. 98 00:09:51,967 --> 00:09:53,552 İyi. 99 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Evet! - Hadi! 100 00:09:57,514 --> 00:09:59,558 Sen zalimsin. 101 00:10:00,058 --> 00:10:01,560 Lütfen. 102 00:10:03,103 --> 00:10:04,605 HAYIR! 103 00:10:08,859 --> 00:10:10,360 Evet... 104 00:10:20,996 --> 00:10:22,498 Hayır! 105 00:10:32,716 --> 00:10:34,510 İğrençsin! 106 00:10:35,469 --> 00:10:36,637 Evet... 107 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Seni piç! 108 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 Elena. 109 00:10:45,854 --> 00:10:47,189 Sessizlik! 110 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Sessizlik. 111 00:10:54,947 --> 00:10:56,490 Roger! 112 00:10:58,367 --> 00:11:00,369 Daha ne kadar arayacağız? 113 00:11:00,953 --> 00:11:02,663 Evi bulacağız. 114 00:11:03,664 --> 00:11:06,041 At sürmeye devam edebilirim bir saat daha. 115 00:11:06,041 --> 00:11:08,335 Ah, artık bıktım. 116 00:11:19,388 --> 00:11:21,181 Bana bak. 117 00:11:21,849 --> 00:11:23,767 Bana bak! 118 00:11:27,312 --> 00:11:29,273 Elena... 119 00:11:34,027 --> 00:11:36,446 Bana bak. 120 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Hiçbir fikrin yok mu Bu ev nerede olabilir Marion? 121 00:11:42,035 --> 00:11:45,330 Tanrım, hayır! Artık eve gitmek istiyorum. 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,375 Hey. 123 00:11:48,375 --> 00:11:50,961 Hadi! Sanırım yakınız. 124 00:11:56,383 --> 00:11:58,969 Lütfen bana kıyafetlerimi ver. 125 00:11:59,928 --> 00:12:01,346 Orada! 126 00:12:02,389 --> 00:12:03,849 Burada. 127 00:12:07,811 --> 00:12:10,230 Peki ya nişanlın? 128 00:12:12,608 --> 00:12:15,986 Onu daha önce düşünmeliydin. Artık çok geç. 129 00:12:16,653 --> 00:12:17,905 Orada! 130 00:12:17,905 --> 00:12:22,367 Sen çürümüşsün vahşi hayvan! 131 00:12:22,367 --> 00:12:24,369 Devam et. 132 00:12:27,915 --> 00:12:29,374 Hey! 133 00:12:29,374 --> 00:12:32,419 Başardık! 134 00:12:33,754 --> 00:12:35,589 Geliyorlar. 135 00:12:41,762 --> 00:12:44,222 Korkunç! Başardık! 136 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 İyi avlar! Biz buradayız! 137 00:12:46,516 --> 00:12:47,893 Nihayet. 138 00:12:48,143 --> 00:12:49,978 Merhaba ev sahibi. 139 00:12:51,146 --> 00:12:54,566 Bu uğursuz bir yolculuktu. Kimse yolu bilmiyordu. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkürler. 141 00:12:57,569 --> 00:13:00,113 Atım gibi susadım. 142 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Kendini evinde gibi hisset. Hepsi orada. 143 00:13:04,910 --> 00:13:06,828 Baron Brack! 144 00:13:09,539 --> 00:13:11,833 - Nasıl hissediyorsun Elena? - Teşekkürler. 145 00:13:11,833 --> 00:13:13,710 Alkol olmadan insan değilim. 146 00:13:13,710 --> 00:13:15,587 Peki siz kaçaklar, parti ne zaman başlıyor? 147 00:13:15,587 --> 00:13:19,007 - Başka bir parti. - Şerefe! Ev sahibimize. 148 00:13:19,007 --> 00:13:20,676 Tadını çıkar. 149 00:13:21,551 --> 00:13:23,178 Bu da ne? 150 00:13:24,846 --> 00:13:27,766 Çok eski bir ailenin arması. 151 00:13:27,766 --> 00:13:30,018 Hala burada yaşayan aristokratlar bu alanda. 152 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Kaleleri yaklaşık yarım saat uzaklıkta. 153 00:13:32,854 --> 00:13:35,148 Bunu bana satmak zorunda kaldılar av köşkü. 154 00:13:35,148 --> 00:13:37,401 Uzun zaman önce burası onlara aitti. 155 00:13:37,401 --> 00:13:39,653 Yalnızlığa çekildiler, 156 00:13:39,653 --> 00:13:41,989 tamamen kesilmiş dünyanın geri kalanı. 157 00:13:43,198 --> 00:13:47,911 Çok tuhaf insanlar. Yalnız ve düşmanca. 158 00:13:47,911 --> 00:13:50,080 Düşmanca? Haydi onları bir ziyaret edelim. 159 00:13:50,080 --> 00:13:51,915 Onları biraz neşelendireceğiz, tamam mı? 160 00:13:51,915 --> 00:13:56,461 Unut gitsin. Hiç kimse olmadı Sakson Kontu'nun şatosunda. 161 00:13:56,461 --> 00:13:58,630 Hadi, bir içki içelim. 162 00:13:58,630 --> 00:14:01,008 Hiçbir ziyarette bulunmayacağım Stephan. 163 00:14:01,008 --> 00:14:03,010 Yolculuktan çok yoruldum. 164 00:14:03,010 --> 00:14:05,887 Tam tersine! Yorgun değilim. Binmeyi seviyorum. 165 00:14:05,887 --> 00:14:09,266 Dünyanın kırbaçlanmasını seviyorum ve etraftaki her şey isyan ettiğinde. 166 00:14:09,266 --> 00:14:11,101 Siz de böyle görüyorsunuz. 167 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 Bir şeylerin kırbaçlanması hoşuna gidiyor, değil mi? 168 00:14:13,145 --> 00:14:15,647 Evet babamdan aldım. 169 00:14:15,647 --> 00:14:18,358 Bana her zaman Rusya ile ilgili hikayeler anlatırdı. 170 00:14:18,358 --> 00:14:19,943 Nasıl dışarı at sürerlerdi sonbahar fırtınasına. 171 00:14:19,943 --> 00:14:22,237 Bazen yapmadılar haftalarca geri gel. 172 00:14:22,779 --> 00:14:27,743 Ah, hala kulaklarımda kükrüyorlar, şu eski Rus Kazak şarkıları. 173 00:14:27,743 --> 00:14:30,328 - Hiç orada bulundun mu? - Ben? Hayır. 174 00:14:30,328 --> 00:14:32,748 Ama harika olmalı. 175 00:14:32,748 --> 00:14:35,917 En görkemli kutlamalar ve harika avlar. 176 00:14:35,917 --> 00:14:37,794 Troykalarıyla geldiler. 177 00:14:37,794 --> 00:14:43,175 En güzel kadınlara eşlik edildi bir masal kitabındaki gibi erkekler tarafından. 178 00:14:44,384 --> 00:14:47,512 Kardeşim, yanlış çağda yaşıyorum. 179 00:14:53,060 --> 00:14:54,895 Elena. 180 00:14:54,895 --> 00:14:56,271 Evet? 181 00:14:56,438 --> 00:14:59,816 Kirli çizmeli adamlar! 182 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Elmas işlemeli cübbeli kadınlar! 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 En çılgın şenlikleri yaşadılar! Haksız mıyım Elena? 184 00:15:06,406 --> 00:15:08,075 Evet, evet. 185 00:15:08,909 --> 00:15:10,619 Onu dinleme. 186 00:15:10,619 --> 00:15:13,914 O deli. Rüya görüyor. 187 00:15:13,914 --> 00:15:15,874 Haklısın tatlım. 188 00:15:16,416 --> 00:15:18,335 Ve şampanya akıyordu! 189 00:15:18,335 --> 00:15:20,962 Bütün Volga'yı sular altında bırakabilirdik! 190 00:15:21,463 --> 00:15:24,466 Harika bir hayattı hiç yaşamadığımı. 191 00:15:24,466 --> 00:15:27,552 Rüya görüyorsun ve rüyasın. 192 00:15:27,552 --> 00:15:32,140 Ah hayır. Bazen bir his var içimde ki hepsini yaşadım. 193 00:15:33,100 --> 00:15:36,228 Birikmiş gibi görünüyorsun harika bir masal dünyası. 194 00:15:36,228 --> 00:15:38,855 Olabilir ama ben peri masallarını seviyorum. 195 00:15:38,855 --> 00:15:41,983 Ah, diyelim ki peri masallarını sever misin? 196 00:15:41,983 --> 00:15:44,903 sana bir tane söyleyebilirim olay tam burada oldu. 197 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 Belki üç gün önceydi. 198 00:15:46,863 --> 00:15:50,408 Ormanda. Genç bir kız saldırıya uğradı. 199 00:15:50,408 --> 00:15:52,536 Sakson Kontu'nun kızı. 200 00:15:52,536 --> 00:15:56,123 Korkunç bir şey olsa gerek genç, masum kız. 201 00:15:56,123 --> 00:16:00,377 Babası çok öfkelendi bir ayıyı serbest bıraktığını söyledi. 202 00:16:00,377 --> 00:16:03,547 Bu hikayeyi nereden duydun tatlım? 203 00:16:04,381 --> 00:16:07,050 George bana bundan bahsetti. Hizmetçiden aldı. 204 00:16:07,050 --> 00:16:10,053 Olabilir, kesinlikle var burada pek çok şey oluyor. 205 00:16:10,053 --> 00:16:13,014 Vahşi ayılar, çılgın babalar, 206 00:16:13,014 --> 00:16:15,350 ve bir kıza tecavüz edildi. 207 00:16:16,476 --> 00:16:19,354 Kimse tecavüze uğradığını söylemedi. 208 00:16:19,354 --> 00:16:21,314 Lütfen devam edin. 209 00:16:24,734 --> 00:16:27,320 Her şeyi hayal edebiliyorum. 210 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Çok güzel olduğunu söylüyorlar. 211 00:16:33,451 --> 00:16:37,622 Babasıyla yalnız yaşıyor o gizemli kalede. 212 00:16:37,622 --> 00:16:39,958 Harika bir hikaye anlatıcısısın. 213 00:16:40,417 --> 00:16:42,586 Hayal gücün yok. 214 00:16:42,586 --> 00:16:44,504 Bir düşünün: 215 00:16:44,504 --> 00:16:46,256 vahşi bir ayı! 216 00:16:46,256 --> 00:16:48,758 Bir canavar! Kükreyen ve gözyaşı döken! 217 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 Ne kadar romantik. Gerçek, vahşi bir ayı mı? 218 00:16:51,344 --> 00:16:55,473 Anlamsız. Eğer gerçekten ayı ise Sakson Kontu'nun, 219 00:16:55,473 --> 00:16:57,559 hiç de tehlikeli değil. 220 00:16:57,559 --> 00:16:59,978 Üstelik artık burada ayı yok. 221 00:16:59,978 --> 00:17:01,897 Yıllardır değil. 222 00:17:01,897 --> 00:17:04,065 Zavallı kız. 223 00:17:04,065 --> 00:17:06,401 Belki hoşuna gitmiştir. 224 00:17:06,401 --> 00:17:08,695 - Roger. - Canım. 225 00:17:09,029 --> 00:17:12,532 Eğlenmememiz gerektiğini düşünüyorum birinin saldırıya uğraması. 226 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Hiç komik değil. 227 00:17:13,909 --> 00:17:16,203 Aptal olma, zararsız bir hayvandır. 228 00:17:16,203 --> 00:17:18,246 Sirk için bile uygun değil. 229 00:17:18,246 --> 00:17:20,957 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Ayılar her zaman tehlikelidir 230 00:17:20,957 --> 00:17:22,834 İnsanlara alışkın olsalar bile. 231 00:17:22,834 --> 00:17:27,631 Bazen evcilleştirilmiş ayılar çok uzaktadır vahşi olanlardan daha tehlikeli. 232 00:17:27,631 --> 00:17:30,217 Bir gorilin hikayesini hatırlıyorum. 233 00:17:30,217 --> 00:17:32,886 On yıl boyunca bir hayvanat bahçesinde yaşadı. 234 00:17:32,886 --> 00:17:34,930 Sakin ve halinden memnundu. 235 00:17:34,930 --> 00:17:37,432 Ama bir gün aniden, özel bir neden yokken, 236 00:17:37,432 --> 00:17:40,435 gardiyanına saldırdı ve onu parçaladı bin parçaya bölünür. 237 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 - Sen ne diyorsun? - Belki de bu hep aklındaydı. 238 00:17:43,730 --> 00:17:45,649 Ve onu bin parçaya böldü. 239 00:17:45,649 --> 00:17:47,025 Tamam, tamam. 240 00:17:47,025 --> 00:17:49,152 Böyle korkunç hikayeler anlatmayı bırakın. 241 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 Bu beni ürkütüyor. Haklı mıyım? 242 00:17:52,197 --> 00:17:53,865 Elena. 243 00:17:53,865 --> 00:17:55,867 - Elena. - Elena. 244 00:17:55,867 --> 00:17:57,410 O nerede? 245 00:17:59,496 --> 00:18:00,956 Hey! 246 00:18:01,539 --> 00:18:02,916 Elena! 247 00:18:02,916 --> 00:18:04,668 Anlamıyorum. Deli olmalı. 248 00:18:04,668 --> 00:18:06,628 Her zaman komikti. 249 00:18:06,628 --> 00:18:09,130 Onu çılgına çevirdin o ayıyla. 250 00:18:09,464 --> 00:18:12,968 - Onu geri getirmeliyiz. - Tam ihtiyacımız olan şey. 251 00:18:15,887 --> 00:18:17,806 Şimdi ne yapacağız? 252 00:18:17,806 --> 00:18:20,976 Sen burada kal. George, kız kardeşine göz kulak ol. 253 00:18:21,393 --> 00:18:23,270 Kesinlikle yapacağım. 254 00:18:26,064 --> 00:18:27,983 Gerçekten ne yapabiliriz? 255 00:18:29,401 --> 00:18:31,319 Onu geri getireceğiz. Roger! 256 00:18:31,319 --> 00:18:32,946 - Bekle, seninle geleceğim. - Gel Marion. 257 00:18:32,946 --> 00:18:35,031 - Hayır, sen burada kal. - Kendimizi rahat ettiriyoruz. 258 00:18:35,031 --> 00:18:36,992 Hemen geri döneceğiz. 259 00:18:40,036 --> 00:18:42,122 Sağ dönüş muhtemelen yanlıştı. 260 00:18:42,122 --> 00:18:44,082 Onu yakalayacağız. 261 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 - Deli gibi at sürüyor. - Ne olmuş? 262 00:18:48,878 --> 00:18:50,338 Elena! 263 00:18:53,508 --> 00:18:55,135 Elena! 264 00:18:56,011 --> 00:18:57,762 Elena! 265 00:18:59,222 --> 00:19:01,391 Belki bizi duymak istemiyordur. 266 00:19:01,391 --> 00:19:02,851 Anlamsız. 267 00:19:02,851 --> 00:19:04,811 O tamamen deli. 268 00:19:05,312 --> 00:19:08,356 Ne yazık ki mülkteyiz Sakson Kontu'nun. 269 00:19:09,232 --> 00:19:11,735 Bu yüzden? Bu ne anlama gelir? 270 00:19:24,539 --> 00:19:26,124 O öldü. 271 00:19:48,313 --> 00:19:49,814 Evet. 272 00:20:15,173 --> 00:20:18,843 - Elena'nın şapkası. - Sadece şapka. Peki ya ona? 273 00:20:19,386 --> 00:20:20,637 Merhaba. 274 00:20:20,637 --> 00:20:23,098 Kim sana bizi takip etmeni söyledi? 275 00:20:23,556 --> 00:20:25,183 Sonuçta o benim kız kardeşim. 276 00:20:25,183 --> 00:20:26,893 Sen ve kız kardeşin, ikiniz de delisiniz. 277 00:20:26,893 --> 00:20:30,688 Roger, onu geri getir. Sakson Kontu ziyaretçilerden nefret ediyor. 278 00:20:30,688 --> 00:20:32,899 Habersiz üç kişi, bu imkansız! 279 00:20:32,899 --> 00:20:35,360 Earl'ün ne olduğu umurumda değil beğenir veya beğenmez. 280 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Geri çekil, kahretsin! 281 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 Ne olursa olsun seninle geleceğim bu açık olmalı. 282 00:20:40,323 --> 00:20:43,493 Peki, nasıl istersen. Ne istersen yap. 283 00:20:44,160 --> 00:20:45,662 Hava kararıyor. 284 00:20:45,662 --> 00:20:48,373 Ve Elena'dan iz yok şapka hariç. 285 00:20:48,373 --> 00:20:51,209 Şuradaki kale. İçeri girip soralım. 286 00:20:51,209 --> 00:20:53,545 Sana söyledim, Kont ziyaretçilerden hoşlanmaz. 287 00:20:55,797 --> 00:21:00,218 Biraz fazla kuvvetli sallanıyorsun. Neden? 288 00:21:00,218 --> 00:21:02,720 Sakson Kontu tuhaf bir insandır. 289 00:21:02,720 --> 00:21:04,514 Hey! Sen kimsin? 290 00:21:04,514 --> 00:21:06,391 Kim o? 291 00:21:06,391 --> 00:21:09,310 - Sessiz ol. - Burada ne yapıyorsun? 292 00:21:09,853 --> 00:21:11,521 Yolumuzu kaybettik. 293 00:21:11,521 --> 00:21:14,524 Genç bir bayan arıyoruz yolunu kaybetmiş olmalı. 294 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 Bayan kalede. 295 00:21:16,401 --> 00:21:18,278 Atın durumu stabil. 296 00:21:18,278 --> 00:21:20,405 Tanrıya şükür, o burada. 297 00:21:20,405 --> 00:21:23,241 Şimdi ne yapacağız? O zaten kalede. 298 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 Sen kimsin? 299 00:21:26,661 --> 00:21:30,665 Ben Alecos'um. Ben Earl'ün hizmetkarıyım. 300 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 - Yalnız mısın? - Evet. 301 00:21:35,253 --> 00:21:36,880 O zaman gel. 302 00:21:36,880 --> 00:21:40,133 Buradaki herkes bu kadar arkadaş canlısı mı? 303 00:21:40,133 --> 00:21:41,718 Seni uyardım. 304 00:21:41,718 --> 00:21:43,887 Sakson Kontu çok tuhaf bir adam. 305 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Çok güvensiz bir adam. 306 00:21:46,973 --> 00:21:49,267 Earl hakkında ne diyorsun? 307 00:21:49,976 --> 00:21:51,895 Hiçbir şey söylemedim. 308 00:21:51,895 --> 00:21:53,855 Hiçbir şey söylemesem iyi olur. 309 00:21:53,855 --> 00:21:55,607 Ve şimdi defol! 310 00:21:56,774 --> 00:21:58,318 Gelmek. 311 00:22:01,905 --> 00:22:04,073 Seni kaleye getireceğim. 312 00:22:12,248 --> 00:22:15,960 Burada Sakson Kontu'nun kalesi var. 313 00:22:15,960 --> 00:22:18,087 asil efendim. 314 00:22:23,301 --> 00:22:25,470 Earl ziyaretçilerden hoşlanmaz. 315 00:22:25,470 --> 00:22:27,639 ama atların sıcak ahırlara ihtiyacı var. 316 00:22:27,639 --> 00:22:31,184 Hey, bu ilk defa insan gibi görünmeni. 317 00:22:31,851 --> 00:22:35,188 "Ama atların sıcak bir ahıra ihtiyacı var." 318 00:23:01,005 --> 00:23:02,507 Lütfen. 319 00:23:45,758 --> 00:23:47,719 Görünüşe göre biz de bekleniyorduk. 320 00:23:47,719 --> 00:23:49,596 Belki başka bir parti daha vardır. 321 00:23:49,596 --> 00:23:51,222 Sessiz olun lütfen. 322 00:23:52,098 --> 00:23:53,600 Kont. 323 00:23:58,771 --> 00:24:01,190 Sakson Kontu! 324 00:24:11,868 --> 00:24:13,453 Hoş geldin. 325 00:24:26,799 --> 00:24:30,637 - Sen kimsin? - Ben Vera Lagrange, Saint-Denis. 326 00:24:30,637 --> 00:24:34,891 Olduğun kızın kız kardeşi ilgilenecek kadar nazik. 327 00:24:45,735 --> 00:24:47,362 Baron...? 328 00:24:49,113 --> 00:24:50,698 Brack. 329 00:24:51,574 --> 00:24:53,534 Ben de öyle düşünmüştüm. 330 00:24:53,534 --> 00:24:55,453 Mahallede yaşıyorsunuz değil mi? 331 00:24:55,453 --> 00:24:57,372 Kız kardeşim nerede? 332 00:24:57,372 --> 00:24:59,040 Onun odasında. 333 00:24:59,499 --> 00:25:02,335 - Uyuyor. - Onu görebilir miyim lütfen? 334 00:25:02,335 --> 00:25:03,961 Kesinlikle. 335 00:25:03,961 --> 00:25:06,339 Eğer beni takip edersen. 336 00:25:12,679 --> 00:25:14,931 - Onu da mı görmek istiyorsun? - Evet. 337 00:25:14,931 --> 00:25:18,518 Hayır, nişanlısı olsa daha iyi olabilir. Roger de la Valiere de gitti. 338 00:25:18,518 --> 00:25:21,396 - O benim. - Nasıl istersen. 339 00:25:21,396 --> 00:25:23,314 Sizler benim misafirlerimsiniz. 340 00:25:24,065 --> 00:25:26,401 Sahip olduğum her şey senindir. 341 00:25:26,401 --> 00:25:28,403 Bu... 342 00:25:30,405 --> 00:25:32,740 ...hala sahip olduğum her şey. 343 00:25:38,996 --> 00:25:43,042 Ancak gözlemlemenizi isterim Bu evin kuralları. 344 00:25:43,042 --> 00:25:45,628 Alecos sizi bilgilendirecek. 345 00:25:45,628 --> 00:25:47,130 Lütfen. 346 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Başka misafir mi bekliyorsunuz? 347 00:25:54,220 --> 00:25:55,638 Hayır. 348 00:26:10,153 --> 00:26:13,197 Baron, lütfen gelin. 349 00:26:23,833 --> 00:26:26,919 Baron resme baktı Earl'ün kızı. 350 00:26:26,919 --> 00:26:28,463 Kızı tanıyor musun? 351 00:26:28,463 --> 00:26:30,381 Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 352 00:26:30,381 --> 00:26:35,136 Ormanda saldırıya uğrayan kız hakkında adam tarafından üç gün önce. 353 00:26:43,978 --> 00:26:47,482 Sessiz ve derin uyuyor. Yarın iyileşecek. 354 00:26:47,648 --> 00:26:50,109 onunla ben ilgilendim bildiğim kadarıyla. 355 00:26:50,109 --> 00:26:51,861 Ona bir enjeksiyon yaptım. 356 00:26:51,861 --> 00:26:53,780 Ben bir doktorum. 357 00:27:03,039 --> 00:27:05,416 Alecos onu buldu. 358 00:27:05,416 --> 00:27:07,668 O koşuyordu orman çığlık atıyor. 359 00:27:07,668 --> 00:27:10,004 Şok geçiriyor olmalıydı. 360 00:27:11,923 --> 00:27:13,966 Melek gibi uyuyor. 361 00:27:15,092 --> 00:27:17,428 Ona yardım etmen çok nazik bir davranıştı. 362 00:27:17,428 --> 00:27:21,057 Teşekkürler Sakson Kontu, misafirperverliğiniz için. 363 00:27:21,057 --> 00:27:22,683 Rica ederim. 364 00:27:27,230 --> 00:27:28,940 Katharina! 365 00:27:38,032 --> 00:27:40,701 Baron, kendini görmelisin bir aynada! 366 00:27:42,453 --> 00:27:45,706 Sadece kurallara uyuyorum bu evin. 367 00:27:47,708 --> 00:27:50,837 Bu kostümün ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 368 00:27:52,630 --> 00:27:53,965 Aleco'lar! 369 00:27:57,260 --> 00:27:59,178 Ölüm... 370 00:28:01,013 --> 00:28:02,557 Baron. 371 00:28:05,560 --> 00:28:08,437 Arkasında ölüm var. 372 00:28:18,739 --> 00:28:20,992 Ve ne tür bir kostüm benim için mi getirdin? 373 00:28:22,034 --> 00:28:24,328 Sen kralsın. 374 00:28:24,996 --> 00:28:26,998 Hm. Teşekkürler. 375 00:28:27,373 --> 00:28:30,668 Uyuyan prensesi öpen adam. 376 00:28:34,171 --> 00:28:36,007 Sen kraliçesin. 377 00:28:36,757 --> 00:28:38,801 Genç kraliçe. 378 00:28:39,468 --> 00:28:41,512 Güzel kraliçe. 379 00:28:42,305 --> 00:28:44,515 Kötü kraliçe. 380 00:28:45,099 --> 00:28:47,435 Sen seviyorsun... 381 00:28:48,102 --> 00:28:50,187 ve öldür. 382 00:28:52,773 --> 00:28:55,735 Sevimli. Ölüm, kral, kraliçe. 383 00:28:55,735 --> 00:28:57,737 Sadece prens ve prenses kayıp. 384 00:28:57,737 --> 00:29:01,324 Eğer bunu bilseydik, yapardık Marion ve George'u getirdi. 385 00:29:01,324 --> 00:29:02,992 Ah! 386 00:29:05,411 --> 00:29:07,079 Sen olduğunu? 387 00:29:07,622 --> 00:29:09,874 Bu benim atalarımdan biri. 388 00:29:09,874 --> 00:29:12,126 Ailemize talihsizlik getirdi 389 00:29:12,126 --> 00:29:15,463 hangisi ağırdı 300 yıldır evimizde. 390 00:29:16,964 --> 00:29:19,008 Kendisi aynı zamanda bir doktordu. 391 00:29:19,717 --> 00:29:22,178 Bu sırasında oldu Otuz Yıl Savaşları, 392 00:29:22,178 --> 00:29:26,349 bir süre sonra yaralılarla ilgilenirken buradan pek uzakta olmayan bir savaş yaşandı. 393 00:29:26,349 --> 00:29:30,394 Aynı zamanda bir paket dağınık askerler kaleye saldırdı, 394 00:29:30,394 --> 00:29:32,355 kızının saklandığı yer. 395 00:29:32,355 --> 00:29:35,733 Neredeyse bir çocuktu ve öyle olmalıydı ölesiye korktum 396 00:29:35,733 --> 00:29:38,027 yabancı askerler ne zaman onu arıyorlardı. 397 00:29:38,027 --> 00:29:41,280 Atalarımın metresi, genç kızdan nefret eden, 398 00:29:41,280 --> 00:29:43,282 ona ihanet etti. 399 00:29:47,703 --> 00:29:49,914 Sadece bu değil. 400 00:29:49,914 --> 00:29:53,167 O da heyecanlıydı insanlık dışı dürtüler tarafından 401 00:29:53,167 --> 00:29:55,211 o üniformalı canavarlardan! 402 00:29:55,211 --> 00:29:57,672 Sapkın bir zevkle izledi, 403 00:29:57,672 --> 00:30:00,466 askerler ona hayvanlar gibi saldırırken 404 00:30:00,466 --> 00:30:02,718 ve kıza tecavüz etti. 405 00:30:05,638 --> 00:30:09,016 Atalarım tarafından uyarıldı onun halkından biri, 406 00:30:09,016 --> 00:30:11,978 adamları takip edip öldürdüler. 407 00:30:12,269 --> 00:30:14,647 Ve bunun için mi kafası kesildi? 408 00:30:16,607 --> 00:30:18,818 HAYIR! Bunun için değil. 409 00:30:19,318 --> 00:30:21,570 Kaleye döndüğünde, 410 00:30:21,570 --> 00:30:23,406 kızı ölmüştü. 411 00:30:23,406 --> 00:30:27,034 getirmek için her şeyi denedi yeniden hayata döndü, 412 00:30:27,034 --> 00:30:28,995 ama başarısız oldu. 413 00:30:29,578 --> 00:30:32,123 Daha sonra metresini öldürdü 414 00:30:33,916 --> 00:30:39,130 ve kanını pompalamaya çalıştı kızının cansız bedenine yeni bir hayat. 415 00:30:39,755 --> 00:30:42,216 Bu yüzden başı kesildi! 416 00:30:42,216 --> 00:30:44,176 Dur, lütfen. 417 00:30:45,302 --> 00:30:48,514 Ah, bu çok korkunç! 418 00:30:53,144 --> 00:30:55,396 Ve bu benim kızım. 419 00:30:55,396 --> 00:30:57,481 Tek çocuğum. 420 00:30:58,232 --> 00:31:01,193 O da saldırıya uğradı ve tecavüze uğradı. 421 00:31:02,361 --> 00:31:05,281 30 dakika önce öldü. 422 00:31:29,013 --> 00:31:31,015 - Hayır. - İşte buradasın! 423 00:31:31,015 --> 00:31:33,684 Seni arıyorduk. Marion daha fazla beklemek istemedi. 424 00:31:33,684 --> 00:31:34,977 Onun nesi var? 425 00:31:34,977 --> 00:31:38,230 Marion kafasını bir yere çarptı alçak ağaç dalı. 426 00:31:38,230 --> 00:31:40,066 Zifiri karanlık bir gece. 427 00:31:40,066 --> 00:31:42,735 Atlar tedirgin oldu. Onu bu yere sürükledim. 428 00:31:42,735 --> 00:31:44,236 Zavallı kız. 429 00:31:49,784 --> 00:31:51,368 Katharina! 430 00:31:56,415 --> 00:31:57,583 HAYIR. 431 00:32:03,631 --> 00:32:05,716 Bu Marion, nişanlım. 432 00:32:07,301 --> 00:32:10,971 Ve bu George von Kassel, onun erkek kardeşi. 433 00:32:13,641 --> 00:32:17,353 Alecos onu bir odaya götürecek. Dinlenmeli. 434 00:32:41,961 --> 00:32:43,963 Akşam yemeği yiyeceğiz 435 00:32:44,380 --> 00:32:46,048 sen değiştiğin anda kıyafetlerin. 436 00:32:46,048 --> 00:32:48,342 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 437 00:32:50,511 --> 00:32:52,221 Bu ne için? 438 00:32:52,221 --> 00:32:54,974 Ah, sadece evin kuralları. 439 00:33:23,502 --> 00:33:25,337 Deneyelim mi? 440 00:33:25,880 --> 00:33:28,674 Bunu tek başımıza yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? 441 00:33:29,633 --> 00:33:31,969 Evet elbette. 442 00:34:35,115 --> 00:34:36,492 Aleco'lar! 443 00:35:02,726 --> 00:35:04,186 Evet lütfen. 444 00:35:09,275 --> 00:35:11,360 - Earl? -Teşekkür ederim 445 00:35:48,981 --> 00:35:52,026 Bir kraliçe gibi görünüyorsun bu elbiseyle. 446 00:35:52,818 --> 00:35:54,903 Kötü bir kraliçe mi? 447 00:35:55,529 --> 00:36:00,534 İnanılmaz bir benzerlik var sen ve atalarımın metresi arasında. 448 00:36:03,203 --> 00:36:04,747 Aşk, 449 00:36:04,747 --> 00:36:06,790 üzüntü, 450 00:36:06,790 --> 00:36:08,292 ölüm. 451 00:36:09,209 --> 00:36:11,045 Ne kadar ilginç. 452 00:36:12,588 --> 00:36:15,799 Bu kadar ilginç bir şey yok ölüm gibi genç adam. 453 00:36:16,633 --> 00:36:18,177 Evet var. 454 00:36:19,094 --> 00:36:20,679 Hayat. 455 00:36:23,307 --> 00:36:24,600 Hayat... 456 00:36:29,104 --> 00:36:30,856 ve ölüm... 457 00:36:33,776 --> 00:36:35,903 aynı. 458 00:36:37,029 --> 00:36:39,656 Aşk farklıdır. 459 00:36:40,282 --> 00:36:42,618 Aşk hayatı yaratır, 460 00:36:43,827 --> 00:36:46,789 aşkın öldürme hakkı vardır. 461 00:36:48,665 --> 00:36:51,460 Ama intikam için öldürenler 462 00:36:51,460 --> 00:36:53,587 yargılanacak. 463 00:36:59,927 --> 00:37:03,347 Hizmetkarım sana gösterecek odalarınıza. 464 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 Benimle gel lütfen. 465 00:39:01,340 --> 00:39:02,966 Bu nedir? 466 00:39:08,889 --> 00:39:11,016 "Hayır! Hayır, lütfen yapma!" 467 00:39:12,017 --> 00:39:13,727 "Lütfen durdurun!" 468 00:39:13,727 --> 00:39:15,812 "Lütfen! Hayır! Hayır!" 469 00:39:15,812 --> 00:39:17,189 "HAYIR!" 470 00:39:17,397 --> 00:39:19,858 "Hayır! Hayır! Hayır!" 471 00:39:20,400 --> 00:39:21,944 "HAYIR!" 472 00:39:21,944 --> 00:39:24,279 Bütün bunlar gerçekten oldu. 473 00:39:24,738 --> 00:39:27,074 Otuz Yıl Savaşları zamanında. 474 00:39:27,074 --> 00:39:29,868 Kont sana açıkladı ataların galerisinde. 475 00:39:29,868 --> 00:39:34,540 Atasının kızı paralı askerler tarafından tecavüze uğradı. 476 00:39:34,957 --> 00:39:37,459 Savaş sırasında uzaktayken. 477 00:39:41,380 --> 00:39:44,007 Tarihsel gerçeklere dayanmaktadır. 478 00:39:44,007 --> 00:39:47,261 Zavallı tecavüze uğrayan kız yerde yatıyor. 479 00:39:47,261 --> 00:39:49,888 Kılıçlı paralı asker eteğini kaldırıyor. 480 00:39:50,055 --> 00:39:52,516 Diğer asker vahşice izliyor. 481 00:39:52,516 --> 00:39:54,851 Bir diğeri içiyor. 482 00:39:57,229 --> 00:40:00,148 Diğer kadın kötüdür, Earl'ün metresi, 483 00:40:00,148 --> 00:40:02,651 tecavüzü izliyor 484 00:40:02,651 --> 00:40:05,195 Çünkü kıskanıyordu. 485 00:40:13,495 --> 00:40:15,330 Lütfen bu taraftan. 486 00:40:34,057 --> 00:40:35,517 Şimdi uyu. 487 00:40:35,517 --> 00:40:38,770 Siz bayan, burada uyuyun. 488 00:40:39,813 --> 00:40:42,274 Buradasınız. 489 00:40:44,234 --> 00:40:47,279 Ve sen buradasın. 490 00:40:48,238 --> 00:40:50,240 Baron burada. 491 00:40:51,617 --> 00:40:53,410 İyi geceler 492 00:40:53,410 --> 00:40:54,953 Baron. 493 00:40:56,246 --> 00:40:57,831 Ben burada kalmıyorum. 494 00:40:57,831 --> 00:41:00,000 Geri dönüp arabayı alacağım. 495 00:41:01,001 --> 00:41:04,004 Kaçmak. Biliyordum. 496 00:41:04,004 --> 00:41:06,381 Dışarısı zifiri karanlık, uzağa gidemezsin. 497 00:41:06,381 --> 00:41:07,883 Sorunsuz bir şekilde atlatacağım. 498 00:41:07,883 --> 00:41:09,968 - Seninle geleyim mi? - Hayır, burada kalsan iyi olur. 499 00:41:09,968 --> 00:41:11,637 - Lütfen yolu gösterin. - Nasıl istersen. 500 00:41:11,637 --> 00:41:13,305 Ben uyumaya gidiyorum. 501 00:41:17,976 --> 00:41:20,479 neden yaptığını anlamıyorum ayrılmak istiyor. 502 00:41:21,980 --> 00:41:23,899 Burayı seviyorum. 503 00:41:24,941 --> 00:41:26,693 Bu farklı bir şey. 504 00:42:11,154 --> 00:42:13,490 Roger, Marion'un odasına gidiyorum. 505 00:42:13,490 --> 00:42:15,534 - Benimle geliyor musun? - Hımm. 506 00:42:17,536 --> 00:42:20,956 Baron, kaçmazdım. 507 00:42:20,956 --> 00:42:23,667 Ayıdan korkmuyor musun? 508 00:42:27,379 --> 00:42:30,674 Arabayı almak istiyor Bilmiyorum. 509 00:42:50,610 --> 00:42:53,405 Brack neden aniden kaçtı? 510 00:42:53,405 --> 00:42:56,867 Ah, az önce kaçtı. Aniden korktu. 511 00:42:56,867 --> 00:43:00,120 Bazı insanlar sahip olmaktan hoşlanmaz ölümle ilgisi olan herhangi bir şey. 512 00:43:00,120 --> 00:43:02,539 Bu arada söyle bana, 513 00:43:02,539 --> 00:43:04,332 biraz fazla yaşlı değil mi kız kardeşin için mi? 514 00:43:04,332 --> 00:43:07,961 Evet elbette ama onu seviyor. Ve onunla evlenmek zorunda değilim. 515 00:43:08,503 --> 00:43:11,423 "Sabah evlenmeyin!" 516 00:43:12,007 --> 00:43:14,342 Onun kişiliğine hayrandır. 517 00:43:14,342 --> 00:43:16,845 Bunun nedeni muhtemelen bizim babam çok erken öldü 518 00:43:16,845 --> 00:43:20,223 ve Brack, Marion'a onun hakkı olduğu türden bir yaşam. 519 00:43:20,223 --> 00:43:24,060 Ve kesinlikle bu gerçeğin ilgisini çekiyor onun hala bakire olduğunu. 520 00:43:24,936 --> 00:43:28,982 Bir süredir bakire olmadığına eminim. uzun süre. Belki daha önce hiç. 521 00:43:28,982 --> 00:43:32,778 Ağzına dikkat etsen iyi olur. Mösyö de la Valiere. 522 00:43:32,778 --> 00:43:34,863 Gerçeği duymaktan hoşlanmadığını biliyorum. 523 00:43:34,863 --> 00:43:37,866 ama Brack'inkini fark etmedin mi? Vera'ya ilgi duyuyor musun? 524 00:43:39,242 --> 00:43:42,829 Evet ama ciddiye almıyorum. 525 00:43:43,455 --> 00:43:47,959 Üstelik Elena'yla birlikte kaçtı. O senin nişanlın. 526 00:43:48,418 --> 00:43:51,838 Evet haklısın. Bunu ciddiye almamalıyız. 527 00:43:51,838 --> 00:43:54,883 Biz dalga geçiyorduk, çok fazla içmek 528 00:43:54,883 --> 00:43:59,221 Ve sonuçta hiçbirimiz ayık değildik, öyleyse unut gitsin. 529 00:43:59,221 --> 00:44:02,182 Şimdi düşündüğümde... 530 00:44:02,182 --> 00:44:05,769 Sanırım ayarlandı. 531 00:44:06,478 --> 00:44:09,648 Belki yalnız kalmak istiyordu Elena ile birlikte kulübesinde. 532 00:44:09,648 --> 00:44:11,358 Bu çok saçma! 533 00:44:11,358 --> 00:44:14,110 Her zaman bu falan filan. Kim kiminle. 534 00:44:14,110 --> 00:44:16,112 Av köşkü, bu kale. 535 00:44:16,112 --> 00:44:17,989 Bunlar sinirlerimi bozuyor. Ben uyumaya gidiyorum. 536 00:44:17,989 --> 00:44:20,033 - Evet? - İyi geceler. 537 00:44:22,953 --> 00:44:24,621 Roger? 538 00:44:30,126 --> 00:44:32,671 Ah, Roger. 539 00:44:32,671 --> 00:44:35,090 - Her şey yolunda mı? - Hayır. 540 00:44:35,090 --> 00:44:37,259 Çok korkuyorum. 541 00:44:38,802 --> 00:44:41,304 Neden? Hiçbir sebep yok. 542 00:44:41,304 --> 00:44:43,515 Evet. unutamıyorum 543 00:44:43,515 --> 00:44:47,978 Sakson Kontu hakkında neler söylendi ve kızı. 544 00:44:47,978 --> 00:44:50,105 Onun önünde oturduğunu görüyorum. 545 00:44:50,105 --> 00:44:54,150 Zavallı, ölü kıza bakıyor. 546 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Ve bunu düşündüğümde, beni ürpertiyor. 547 00:44:57,571 --> 00:45:00,198 Ah, çok korkuyorum. 548 00:45:00,657 --> 00:45:02,450 Roger, 549 00:45:02,450 --> 00:45:05,203 burada benimle kalamaz mısın? 550 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 Üzgünüm bebeğim. 551 00:45:08,373 --> 00:45:10,125 Ben Elena'nın yanında kalacağım. 552 00:45:10,125 --> 00:45:12,544 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 553 00:45:12,961 --> 00:45:14,754 Ben yan taraftayım. 554 00:45:16,214 --> 00:45:17,883 İyi geceler. 555 00:45:59,883 --> 00:46:01,468 Uyuyorlar mı? 556 00:46:01,468 --> 00:46:05,180 Henüz değil. Kardeşim şimdi sarışın bir kızla birlikte. 557 00:46:05,180 --> 00:46:08,350 Diğeri siyahi kızın odasında. 558 00:46:09,267 --> 00:46:11,978 Yukarı çıkıp bekleyeceksin hepsi uyuyana kadar. 559 00:46:11,978 --> 00:46:14,272 Ve sonra aşağı indireceksin sarışın kız 560 00:46:14,272 --> 00:46:16,733 Katharina'ya benzeyen biri. 561 00:46:16,733 --> 00:46:18,026 Anlıyor musunuz? 562 00:46:18,026 --> 00:46:20,779 Aşağıya! Şimdi git. 563 00:46:21,363 --> 00:46:22,864 Gitmek! 564 00:46:23,531 --> 00:46:24,950 Evet. 565 00:46:45,762 --> 00:46:49,307 Marion uyuyor. Şimdi biraz daha sakinim. 566 00:46:49,641 --> 00:46:52,435 Odama gidiyorum. Bana ihtiyacın olursa 567 00:46:52,435 --> 00:46:54,354 beni nerede bulacağını biliyorsun. 568 00:46:54,354 --> 00:46:56,439 Tamam aşkım. İyi geceler, George. 569 00:49:28,174 --> 00:49:29,843 Aşk, 570 00:49:29,843 --> 00:49:31,636 üzüntü, 571 00:49:31,636 --> 00:49:33,471 ölüm. 572 00:50:47,086 --> 00:50:49,422 - Onu içeri alın! - Evet! 573 00:50:49,422 --> 00:50:50,924 - Hadi! - Onu kırma! 574 00:50:50,924 --> 00:50:52,884 Ateşli, sarışın bebek! 575 00:50:55,178 --> 00:50:56,930 Çiftleşmenin gelişmesine izin verin, 576 00:50:56,930 --> 00:50:59,599 çünkü askerlerim yok. 577 00:51:01,142 --> 00:51:03,353 - İçecek bir şeyler alın! - Lütfen yapma! HAYIR! 578 00:51:03,353 --> 00:51:04,812 Durmak! 579 00:51:06,689 --> 00:51:08,733 - Hadi! - HAYIR! HAYIR! 580 00:51:08,733 --> 00:51:10,526 Şarapsız kadın olmaz! 581 00:51:10,526 --> 00:51:13,196 Şuraya bakın, sırıtan kadın, 582 00:51:13,738 --> 00:51:17,742 yüzü çatallarının arasında kar habercisi, 583 00:51:18,243 --> 00:51:21,704 bu erdemi yok eder ve başını sallıyor 584 00:51:21,704 --> 00:51:23,915 Zevkin adını duymak. 585 00:51:24,499 --> 00:51:29,754 Ne fitne ne de kirli at, daha isyankar bir iştahla gidiyor. 586 00:51:29,754 --> 00:51:31,839 Hayır! HAYIR! 587 00:51:32,131 --> 00:51:35,134 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 588 00:51:35,134 --> 00:51:36,803 HAYIR! 589 00:51:38,930 --> 00:51:42,100 Belden aşağısı onlar sadece centaurlar, 590 00:51:42,100 --> 00:51:44,394 ama her şeyden önce kadınlar. 591 00:51:45,103 --> 00:51:48,731 Ama kuşak tanrılara miras kalır, 592 00:51:48,731 --> 00:51:52,527 altında bütün şeytanlar var'. 593 00:51:53,236 --> 00:51:54,779 Cehennem var, 594 00:51:54,779 --> 00:51:56,489 karanlık var 595 00:51:56,489 --> 00:51:58,908 sülfürlü çukur var 596 00:51:58,908 --> 00:52:01,953 yanma, haşlanma, pis koku, 597 00:52:01,953 --> 00:52:03,746 tüketim. 598 00:52:04,497 --> 00:52:07,166 Neyden korktuğunu bilmek isterim. 599 00:52:07,166 --> 00:52:09,627 Bu tavukta çok fazla güç var! 600 00:52:12,088 --> 00:52:14,924 Bir şişe şarap içtim. 601 00:52:15,675 --> 00:52:20,763 Ey mahvolmuş doğa parçası! 602 00:52:20,763 --> 00:52:22,974 Onu sustur! 603 00:52:22,974 --> 00:52:25,977 Neden o fahişeyi kırbaçlıyorsun? 604 00:52:26,477 --> 00:52:28,563 Kendi sırtını soyun. 605 00:52:29,022 --> 00:52:32,025 Onu bu şekilde kullanmayı çok arzuluyorsun bu yüzden onu kırbaçladın. 606 00:52:32,025 --> 00:52:34,235 Hassaslaşıyor. Yakında gülümseyecek. 607 00:52:34,235 --> 00:52:36,863 Hiçbiri rahatsız etmez. 608 00:52:37,447 --> 00:52:40,241 Hiç diyorum, hiçbiri. 609 00:52:41,409 --> 00:52:46,164 Ve iskorbütlü bir politikacı gibi görünüyor şeyleri görmek için 610 00:52:46,164 --> 00:52:48,249 yapmadın. 611 00:52:50,960 --> 00:52:53,379 O halde öldür, 612 00:52:53,921 --> 00:52:59,010 öldür, 613 00:52:59,010 --> 00:53:00,678 öldür! 614 00:53:06,684 --> 00:53:10,480 Kendinize yardım edin arkadaşlar! Susuzluğumu bir şişeyle serinleteceğim. 615 00:53:11,939 --> 00:53:13,983 Bu kadar korkma! 616 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 Şişeyi bana ver! 617 00:53:26,037 --> 00:53:28,748 Hadi, bana bir yudum ver! 618 00:53:28,748 --> 00:53:30,083 Evet! 619 00:53:32,001 --> 00:53:34,170 Her şeyi içmeyin! 620 00:53:36,214 --> 00:53:38,883 Baron. Baron! 621 00:53:38,883 --> 00:53:40,802 Asillerin soylu davranması gereği! 622 00:53:42,470 --> 00:53:44,138 Bir rahip bunu görebilseydi! 623 00:53:44,138 --> 00:53:46,974 Evet, balık gibi içiyorsun! 624 00:53:48,226 --> 00:53:50,228 Kendinize yardım edin. 625 00:53:52,063 --> 00:53:53,481 Gereksiz. 626 00:53:54,023 --> 00:53:56,150 Başka şişemiz var mı? 627 00:53:56,734 --> 00:53:59,987 Kahramanın ona ne kadar nazik davrandığına bakın. 628 00:53:59,987 --> 00:54:02,657 Neden bakirenin tadına bakıyorsun? 629 00:54:02,657 --> 00:54:05,368 Artık şarabımı beğenmiyor musun? 630 00:54:08,746 --> 00:54:11,499 Bana şişenden bir yudum ver. 631 00:55:53,935 --> 00:55:56,354 O halde öldür, 632 00:55:56,938 --> 00:55:58,356 öldür, 633 00:55:58,731 --> 00:56:00,191 öldür, 634 00:56:00,399 --> 00:56:01,859 öldür, 635 00:56:02,026 --> 00:56:03,653 öldür! 636 00:56:24,507 --> 00:56:26,634 Çok derin bir yara değil. 637 00:56:29,720 --> 00:56:32,306 Korkunç bir şey oldu Earl. 638 00:56:32,306 --> 00:56:34,016 Bir an önce kaleye dönmeniz gerekiyor. 639 00:56:34,016 --> 00:56:35,518 Senin kızın... 640 00:56:37,144 --> 00:56:38,896 Kızınız... 641 00:57:44,003 --> 00:57:47,340 Çocuğum. Zavallı çocuğum. 642 00:57:53,721 --> 00:57:56,223 Kimse saklandığın yeri bilmiyordu. 643 00:57:56,223 --> 00:57:59,685 O bunu biliyordu. Sana ihanet etti. 644 00:58:14,950 --> 00:58:16,786 O sendin! 645 00:58:16,786 --> 00:58:18,913 Çocuğuma ihanet ettin. 646 00:58:19,288 --> 00:58:20,998 Kızım, 647 00:58:20,998 --> 00:58:23,626 zavallı, sevgili çocuğum. 648 00:58:23,626 --> 00:58:25,503 Onu öldürdün. 649 00:58:25,503 --> 00:58:28,089 Onun ölümünden yalnızca sen sorumlusun. 650 00:58:28,089 --> 00:58:30,925 Tek çocuğumu öldürdün. 651 00:58:30,925 --> 00:58:34,553 Seni cadı. Seni lanet olası cadı! 652 00:58:34,553 --> 00:58:36,639 Ama bunun bedelini ödeyeceksin. 653 00:58:36,639 --> 00:58:38,641 Bunun bedelini ödeyeceksin. 654 00:58:38,641 --> 00:58:42,353 Senin kanın kızıma hayat verecek. 655 01:03:48,367 --> 01:03:50,995 Ne... Ne oldu? 656 01:03:51,745 --> 01:03:52,997 Gelmek. 657 01:03:55,958 --> 01:03:58,085 Gelmek. Lütfen. 658 01:06:06,171 --> 01:06:07,756 Marion. 659 01:06:21,895 --> 01:06:23,272 Marion. 660 01:06:42,875 --> 01:06:45,085 Hey! Marion gitti! 661 01:07:21,205 --> 01:07:22,748 Marion! 662 01:09:52,105 --> 01:09:53,732 Labirent! 663 01:10:00,280 --> 01:10:01,907 Burada. 664 01:10:34,064 --> 01:10:36,483 Ne arıyorsunuz? 665 01:10:41,905 --> 01:10:43,949 Hemen. 666 01:11:01,091 --> 01:11:04,052 Labirentte sıkışıp kaldın! 667 01:11:27,909 --> 01:11:31,913 George'a göz kulak olmalıyız. Marion'u arıyor. Ortadan kayboldu. 668 01:11:31,913 --> 01:11:35,959 Bu ev giderek gizemli hale geliyor. Sana söyleyebilirim bebeğim. 669 01:11:56,021 --> 01:11:57,355 Kapıyı aç! 670 01:12:30,555 --> 01:12:32,557 Evet geliyorum. 671 01:12:35,727 --> 01:12:37,312 Kim var orada? 672 01:12:46,613 --> 01:12:48,532 Sorun ne? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,205 Ayı. 674 01:12:56,248 --> 01:12:57,958 Evet ayı. 675 01:13:07,968 --> 01:13:09,970 İşte Baron. 676 01:13:10,679 --> 01:13:14,975 Peki Baron? Ayı seni düzgün bir şekilde yakaladı. 677 01:13:21,273 --> 01:13:24,776 Baron geri döndü. 678 01:13:26,528 --> 01:13:28,905 Neden bana böyle bakıyorsun? 679 01:13:29,322 --> 01:13:31,283 Senin derdin ne? 680 01:13:33,410 --> 01:13:35,245 Bir rüya... 681 01:13:36,580 --> 01:13:38,623 Kötü bir rüya... 682 01:13:39,541 --> 01:13:41,376 bu 683 01:13:41,376 --> 01:13:43,670 kötü bir rüya. 684 01:15:12,676 --> 01:15:14,678 Ölüm sessiz 685 01:15:14,678 --> 01:15:18,515 ve hayat değer verdiği şeydir. 686 01:15:18,515 --> 01:15:22,268 Gözyaşları yedi kat tuz. 687 01:15:22,268 --> 01:15:25,230 Ey Mayıs gülü, tatlı çocuk, 688 01:15:25,230 --> 01:15:27,357 nazik kız kardeş. 689 01:15:28,983 --> 01:15:31,569 Hayatın çarkı hızla dönüyor. 690 01:15:32,404 --> 01:15:34,364 Ölüm dilsizdir. 691 01:15:41,955 --> 01:15:44,708 Ve hayattan sonradır. 692 01:15:46,251 --> 01:15:48,461 Ya da beni haklı olarak inkar ediyorsun. 693 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 Benden uzak durma sevgilim. 694 01:15:53,341 --> 01:15:55,468 Sana gelen hayattır, 695 01:15:55,468 --> 01:15:57,262 ölüm değil. 696 01:15:58,263 --> 01:16:00,181 Marion! Kes şunu! 697 01:16:19,576 --> 01:16:20,952 Marion! 698 01:16:21,369 --> 01:16:22,912 Marion. 699 01:16:25,665 --> 01:16:27,709 Sen Marion değilsin. 700 01:16:27,709 --> 01:16:29,669 Sen benim aşkımsın! 701 01:16:35,425 --> 01:16:36,843 Hayır. 702 01:16:39,929 --> 01:16:41,681 Tanrı bize yardım etsin. 703 01:16:44,851 --> 01:16:46,728 Korkma. 704 01:16:55,278 --> 01:16:56,738 Katharina! 705 01:16:59,908 --> 01:17:01,701 Katharina! 706 01:17:03,745 --> 01:17:06,915 Ona tecavüz ettin. 707 01:17:06,915 --> 01:17:11,461 Ona saldırdın ve şiddet uyguladı! 708 01:17:30,480 --> 01:17:32,273 Senin için pişmanlıklar var 709 01:17:32,273 --> 01:17:34,567 ve işte benim için biraz. 710 01:17:35,401 --> 01:17:37,612 Ve hercai menekşeler var, 711 01:17:37,612 --> 01:17:39,656 bu düşünceler için. 712 01:17:40,406 --> 01:17:43,785 Dua et aşkım, hatırla. 713 01:17:47,247 --> 01:17:50,458 Ve mezarına çok gözyaşı yağdı. 714 01:17:55,338 --> 01:17:58,883 Biberiye var, bu hatırlama amaçlıdır. 715 01:18:06,391 --> 01:18:09,352 Sana ve Columbine'a rezene var. 716 01:18:20,321 --> 01:18:22,866 Senin için pişmanlıklar var 717 01:18:24,367 --> 01:18:26,786 ve işte benim için biraz. 718 01:18:28,413 --> 01:18:32,876 buna diyebiliriz Pazar günlerinin "zarafet otu". 719 01:18:34,836 --> 01:18:38,256 Rue'nu giymelisin bir farkla. 720 01:18:42,427 --> 01:18:44,888 Ah, bir papatya var. 721 01:18:44,888 --> 01:18:47,765 Sana biraz menekşe verirdim 722 01:18:47,765 --> 01:18:51,603 ama ben öldüğümde hepsi solup gitti. 723 01:18:55,732 --> 01:18:57,066 Katharina! 724 01:18:59,652 --> 01:19:01,029 HAYIR! 725 01:19:01,988 --> 01:19:04,657 Ve iniltiyi bir kenara bıraktık, 726 01:19:05,199 --> 01:19:08,870 Tanrıya dua ediyorum. Tanrı seninle olsun. 727 01:19:39,734 --> 01:19:43,363 Uzaklaş, çocuğum. Buradan uzaklaş. 728 01:19:44,072 --> 01:19:46,699 Bizi ayıran kişi 729 01:19:47,533 --> 01:19:51,704 cennetten bir marka getirecek ve bizi tilkiler gibi kovacaklar. 730 01:19:52,121 --> 01:19:54,457 Gözlerini silin. 731 01:19:56,709 --> 01:20:00,296 İyi yıllar onları yutacak, 732 01:20:00,672 --> 01:20:03,007 et ve düştü, 733 01:20:04,217 --> 01:20:07,804 Ya bizi ağlatacaklar. 734 01:20:07,804 --> 01:20:10,264 Önce onların açlıktan öldüğünü göreceğiz.